Bee Gees (비지스) - Holiday (홀리데이) [듣기/가사/해석/독음]

Bee Gees (비지스) - Holiday (홀리데이) 

 

 

오늘은 '유전무죄 무전유죄', 영화 '인정사정 볼 것 없다'로 유명한 

 

Bee Gees (비지스)의 Holiday에요.

 

이 노래를 들으면 떠오르는 영화 장면도 있고, 뉴스 장면도 있네요~

 

부드러운 멜로디지만, 뭔가 강렬한 인상이 담긴 노래 같아요.

 

그럼 이제 휴일 같은 Holiday 홀리데이를 같이 들어볼까요?

 

Bee Gees (비지스) - Holiday (홀리데이) [듣기]

 

 

 

Bee Gees (비지스) - Holiday (홀리데이) [가사/해석/독음]

 

Ooh you're a holiday , such a holiday

(오 유얼 어 홀리데이, 써취 어 홀리데이)

그대는 휴식 같은 사람이에요, 정말로요

 

Ooh you're a holiday , such a holiday

(오 유얼 어 홀리데이, 써취 어 홀리데이)

그대는 휴일 같이 편안한 사람

 

It's something I thinks worthwhile

(이츠 썸띵 아이 띵스 워스와일)

그만큼 소중하게 느껴지는 사람이죠

 

If the puppet makes you smile

(이프 더 퍼펫 매익스유 스마일)

가벼운 웃음을 짓는다고 해도

 

If not then you're throwing stones

(이프 낫 덴 유어 쓰로윙 스톤즈)

돌을 던지며 비난하더라도

 

Ooh it's a funny game

(오 잇츠 어 퍼니 게임)

정말 재미있어요

 

Don't believe that it's all the same

(돈트 빌리브 댓 잇츠 올더 쎄임)

변함없을 거라고 믿으면 안돼요

 

Can't think what I've just said

(캔트 씽 왓 아이브 저스트 새드)

방금 내가 한 말도 생각나지 않잖아요

 

Put the soft pillow on my head

(풋 더 소프트 필로우 온 마이 헤드)

부드러운 베개 위에 눕게 해줘요

 

Millions of eyes can see

(밀리언즈 오브 아이즈 캔 씨)

많은 사람들은 알고 있지만

 

Yet why am I so blind

(옛 와이 앰 아이 소 블라인드)

그런데 전 왜 아무것도 모르고 있죠?

 

When the someone else is me

(웬 더 썸원엘즈 이즈 미)

제 입장이라면

 

It's unkind, it's unkind

(잇츠 언카인드, 잇츠 언카인드)

불공평하게 느껴질 거예요

 

Ooh you're a holiday , ev'ry day , such a holiday

(오 유얼 어 홀리데이, 에브리데이, 써취어 홀리데이)

그대는 휴일 같이 편안한 사람, 매일이 휴식 같은 사람

 

Now it's my turn to say , and I say you're a holiday

(나우 잇츠 마이 턴 투 세이, 앤드 아이 세이 유어스 어 홀리데이)

이제 내가 말할 차례네요, 그리고 그댄 편안한 사람이라고 말할래요

 

It's something I thinks worthwhile

(잇츠 섬띵 아이 띵스 워스와일)

그만큼 소중하게 느껴지는 사람이죠

 

If the puppet makes you smile

(이프 더 퍼펫 매익스 유 스마일)

가벼운 웃음을 짓는다고 해도

 

If not then you're throwing stones

(이프 낫 덴 유어 쓰로윙 스톤즈)

돌을 던지며 비난하더라도