Frank Sinatra - I Love You Baby [듣기/가사/해석/독음]

<Frank Sinatra - I Love You Baby>

오늘의 팝송은 Frank Sinatra(프랭크 시나트라)의 I love you baby(뉴욕) 입니다.

Frank Sinatra 이분은 다 아시죠? 미국의 가수겸 배우로 미국 대중음악을 대표하는 가수중 한명이랍니다.

I love you baby도 설명할 필요없는 최고의 팝송이였지요.

각설하고 오늘은 그냥 한번 들어볼까요?^^

Frank Sinatra - I Love You Baby [듣기]

Frank Sinatra - I Love You Baby [가사/해석/독음]

you're just too good to be true

(유아 저스트 투 굿 투 비 트루)

당신은 믿을 수 없을 만큼 아름답네요

can't take my eyes off you

(캔 테이크 마이 아이즈 오프 유)

당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

you'd be like heaven to touch

(유드 비 라이크 해븐 투 터치)

당신은 만질 수 있는 천국과 같아요

I wanna hold you so much

(아이 워나 홀드 유 쏘 머취)

당신을 너무나도 안고 싶어요

at long last love has arrived

(엣 롱 라스트 러브 해즈 어라이브드)

마침내 사랑이 내게 왔어요

And I thank God I'm alive

(앤 아이 땡크 갓 아임 얼라이브)

그리고 내가 살아있음을 신께 감사합니다

you're just too good to be true

(유아 저스트 투 굿 투 비 트루)

당신은 믿을 수 없을 만큼 아름다워요

can't take my eyes off you

(캔 테이크 마이 아이즈 오프 유)

당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

 

 

pardon the way that I stare

(팔든 더 웨이 댓 아이 스테어)

내가 당신을 바라보고 있음을 용서하세요

there's nothing else to compare

(데어스 낫띵 엘스 투 컴페어)

당신을 그 누구와도 비교할 수 없어요

the sight of you leaves me weak

(더 사이트 오브 유 리브즈 미 위크)

당신의 모습은 날 무력하게 만듭니다

there are no words left to speak

(데어라 노 워즈 레프트 투 스피크)

뭐라 말할 수 없네요

but if you feel like I feel

(벗 이프 유 필 라이크 아이 필)

만약 당신이 내가 느끼는 걸 느낀다면

please let me know that it's real

(플리즈 렛 미 노우 댓 잇츠 리얼)

그게 사실이라고 말해주세요

you're just too good to be true

(유아 저스트 투 굿 투 비 트루)

당신은 믿을 수 없을만큼 아릅답습니다

can't take my eyes off you

(캔 테이크 마이 아이즈 오프 유)

당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

 

 

I love you baby, and if it's quite all right

(아이 러브 유 베이베, 앤 이프 잇츠 콰이트 올 롸이트)

사랑해요, 만약 괜찮다면

I need you baby, to warm the lonely night

(아이 니드 유 베이베, 투 웜 더 론니 나잇)

난 당신이 필요해요, 이 외로운 밤을 따뜻하게 해줄

I love you baby, trust in me when I say

(아이 러브 유 베이베, 트러스트 인 미 웬 아이 세이)

사랑해요, 내가 말할때 날 믿어줘요

oh, pretty baby, don't bring me down I pray

(오 프리티 베이베, 돈 브링 미 다운 아이 프레이)

예쁜 당신, 난 당신이 날 버리지 않길 기도합니다

oh, pretty baby, now that I've found you stay

(오 프리티 베이베 나우 댓 아이브 파운드 유 스테이)

예쁜 당신, 당신이 머물고 있음을 발견했어요

and let me love you baby, let me love you

(앤 렛 미 러브 유 베이베, 렛 미 러브 유)

당신을 사랑하게 해줘요, 사랑하게 해줘요

 

 

you're just good to be true

(유아 저스트 굿 투 비 트루)

당신은 믿을 수 없을만큼 아릅답습니다

can't take my eyes off you

(캔 테이크 마이 아이즈 오프 유)

당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

you'd be like heaven to touch

(유드 비 라이크 해븐 투 터치)

당신은 만질 수 있는 천국과 같아요

I wanna hold you so much

(아이 워나 홀드 유 쏘 머취)

당신을 너무나도 안고 싶어요

at long last love has arrived

(엣 롱 라스트 러브 해즈 어라이브드)

마침내 사랑이 내게 왔어요

And I thank God I'm alive

(앤 아이 땡 갓 아임 얼라이브)

그리고 내가 살아있음을 신께 감사합니다

you're just too good to be true

(유아 저스트 투 굿 투 비 트루)

당신은 믿을 수 없을만큼 아릅답습니다

can't take my eyes off you

(캔 테이크 마이 아이즈 오프 유)

당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

 

 

I love you baby and if it's quite all right

(아이 러브 유 베이베 앤 이프 잇츠 콰이트 올 롸이트)

사랑해요, 만약 괜찮다면

I need you baby to warm the lonely night

(아이 니드 유 베이베 투 웜 더 론니 나잇)

난 당신이 필요해요, 이 외로운 밤을 따뜻하게 해줄

I love you baby trust in me when I say

(아이 러브 유 베이베 트러스트 인 미 웬 아이 세이)

사랑해요, 내가 말할때 날 믿어줘요

oh, pretty baby don't bring me down I pray

(오 프리티 베이베 돈 브링 미 다운 아이 프레이)

예쁜 당신, 난 당신이 날 버리지 않길 기도합니다

oh, pretty baby now that I've found you stay

(오 프리티 베이베 나우 댓 아이브 파운드 유 스테이)

예쁜 당신, 당신이 머물고 있음을 발견했어요

and let me love you baby, let me love you

(앤 렛 미 러브 유 베이베 렛 미 러브 유)

당신을 사랑하게 해줘요, 사랑하게 해줘요

[출처] [신청곡] for 준회 : Frank Sinatra - My Way, Frankie Valli - Can't Take My Eyes off You (I love you baby)|작성자 벨세