Fun - Carry On [듣기/가사/해석/독음]

<Fun - Carry On>

오늘의 팝송은 Fun(펀) 의 Carry On(캐리온) 이랍니다.

Carry on 은 계속가다, 움직이다의 뜻이 있어요.

노래는 2012년 2월 24일 발매됬는데 약간분위기가 2000년대 초반의 분위기가 난다고 할까요?

읊조리는 듯한 노래가 제 기분을 좋게하네요.

우리 친구분들께도 소개해 드립니다.

Fun - Carry On  [듣기]

Fun - Carry On [가사/해석/독음]

Well I woke up to the sound of silence

(웰 아이 워크업 투 더 사운드 오브 사일런스)
그래 난 고요한 정적에 일어났어

The cars were cutting like knives in a fist fight

(더 카스 워 커팅 라이크 나이브즈 인 어 피스트 파이트)
​차들은 주먹다짐 중의 칼들처럼 매서웠지

And I found you with a bottle of wine

(앤 아이 파운드 유 위드 어 보틀 오브 와인)
​그리고 난 널 한 병의 와인과 함께 찾았어

Your head in the curtains and heart like the fourth of July

(유어 헤드 인 더 커튼스 앤 하트 라이크 더 포쓰 오브 줄라이)
​커튼 안에 있는 너의 머리와 7/4일같은 심장
(7월 4일은 미국의 독립기념일입니다) 


You swore and said, we are not

(유 스워 앤 새드, 위 아 낫)
​넌 맹세하고 말했지, 우리는 아니라고

We are not shining stars

(위 아 낫 샤이닝 스타스)
​우리는 빛나는 별들이 아니라고

This I know, I never said we are

(디스 아이 노우, 아이 네버 새드 위 아)
​내가 아는 것은, 난 우리가 그렇다고 한 적이 전혀 없어

Though I’ve never been through hell like that

(도우 아이브 네버 빈 쓰루 헬 라잌댓)
​내가 그렇게 지옥같은 일은 겪어본 적이 없었지만

I’ve closed enough windows to know you can never look back

(아이브 클로즈드 이너프 윈도우즈 투 노우 유 캔 네버 룩 백)
​난 너가 절대 뒤를 돌아보지 않는 것을 알기 위해 창문을 충분히 닫았어

If you’re lost and alone

(이프 유아 로스트 앤 얼론)
​만약 너가 버려졌고 혼자라면

Or you’re sinking like a stone

(오어 유아 싱킹 라이크 어 스톤)
​돌처럼 가라앉고있다면

Carry on

(캐리온)
​계속 가도록 해

May your past be the sound

(메이 유어 패스트 비 더 사운드)

​너의 과거가 괜찮기를

Of your feet upon the ground

(오브 유어 핏 어폰 더 그라운드)
​땅 위에 있는 너의 발으로

Carry on

(캐리온)
​계속 가도록 해

Carry on, carry on

(캐리온, 캐리온)
계속 가, 계속 가

​
​
So I met up with some friends at the edge of the night

(쏘 아이 멧 업 위드 섬 프렌즈 엣 디 엣지 오브 더 나이트)
​그래서 나는 밤의 끝에 몇명의 친구들과 만났어

At a bar off 75

(엣 어 바 오프 세븐티파이브)
​75%세일하는 술집에서


And we talked and talked about how our parents will die

(앤 위 톡드 앤 톡드 어바웃 하우 아워 패런츠 윌 다이)
​그리고 우리는 우리의 가족들이 어떻게 죽을지에 대해 계속 대화를 나눴지

All our neighbors and wives

(올 아워 네이버스 앤 와이브즈)
​모든 이웃들과 아내들이

But I’d like to think I can cheat it all

(벗 아이드 라잌투 띵크 아이 캔 치팃 올)
​하지만 난 내가 모든것을 속일 수 있다고 생각하고싶어

To make up for the times I’ve been cheated on

(투 메이크 업 포 더 타임스 아이브 빈 치티드 온)
​내가 지금까지 속여가며 살아가던 때를 보상받기 위해서라도 말이야

And it’s nice to know when I was left for dead

(앤 잇츠 나이스 투 노우 웬 아이 워스 레프트 포 데드)
​그리고 내가 죽게 방치될 때를 알게 되어 좋아

I was found and now I don’t roam these streets

(아이 워스 파운드 앤 나우 아이 돈 로움 디즈 스트리츠)
​난 발견되었고 이제 이 거리를 어슬렁거리지 않을거야

I am not the ghost you want of me

(아이 엠 낫 더 고스트 유 원트 오브 미)
​난 너가 원하는 그런 유령이 아닌걸
​
​
If you’re lost and alone

(이프 유아 로스트 앤 얼론)
​만약 너가 버려졌고 혼자라면

Or you’re sinking like a stone

(오어 유아 씽킹 라이크 어 스톤)
​돌처럼 가라앉고있다면

Carry on

(캐리 온)
​계속 가도록 해

May your past be the sound

(메이 유 패스트 비 더 사운드)
​너의 과거가 괜찮기를

Of your feet upon the ground

(오브 유어 핏 어폰 더 그라운드)
​땅 위에 있는 너의 발으로

Carry on

(캐리 온)
​계속 가도록 해

Woah

(우와)
​우와

My head is on fire but my legs are fine

(마이 헤드 이즈 온 파이어 벗 마이 렉스 아 퐈인)
​내 머리에 불이 붙었지만 내 다리들은 멀쩡해

After all they are mine

(애프터 올 데이 아 마인)
​어차피 그것들은 전부 내것이지만

Lay your clothes down on the floor

(레이 유어 클로즈 다운 온 더 플로어)
​너의 옷들을 바닥에 내려놓아

Close the door, hold the phone, show me how

(클로즈 더 도어, 홀드 더 폰, 쇼 미 하우)
​문을 닫고, 폰을 들어, 나에게 어떻게하는지 보여줘

No one’s ever gonna stop us now

(노 원스 에버 가나 스탑 어스 나우)
​아무도 우리를 막을 수 없을거야

Cause we are

(커즈 위 아)
​왜냐면 우리는

We are shining stars

(위 아 샤이닝 스타스)
​우리는 빛나는 별이야

We are invincible

(위 아 인빈서블)
​우린 무적이야

We are who we are

(위 아 후 위 아)
​우리는 우리야

On our darkest day

(온 아워 다크니스 데이)
​우리의 가장 어두운날에

When we’re miles away

(웬 위아 마일스 어웨이)
​우리가 몇마일이나 떨어져 있더라도

So we’ll come

(쏘 위일 컴)
​그러니 우리는 올거야

We will find our way home

(위 윌 파인드 아워 웨이 홈)
​우리는 우리의 집으로 가는 길을 찾을거야

​
​
If you’re lost and alone

(이프 유아 로스트 앤 얼론)
​만약 너가 버려졌고 혼자라면

Or you’re sinking like a stone

(오어 유아 씽킹 라이크 어 스톤)
​돌처럼 가라앉고있다면

Carry on

(캐리 온)
​계속 가도록 해

May your past be the sound

(메이 유어 패스트 비 더 사운드)
​너의 과거가 괜찮기를

Of your feet upon the ground

(오브 유어 핏 어폰 더 그라운드)
​땅 위에 있는 너의 발으로

Carry on

(캐리 온)
​계속 가도록 해

Carry on, carry on

(캐리 온, 캐리 온)
​계속 가, 계속 가