ABBA - I Have A Dream [듣기/가사/해석/독음]

<ABBA - I Have A Dream>

오늘의 노래는 ABBA(아바)의 I Have A Dream(아이 해브 어 드림)입니다.

어릴적 많이 듣던 노래인데요. 부모님께서 좋아하셨던거 같아요^^

I have a dream은 "난 꿈이 있어요"로 해석된답니다.

ABBA는 스웨덴의 두쌍의 부부그룹이에요. ABBA는 개인의 이름 앞자리를 따서 만든거랍니다.

아그네사 팰트스코그(Agnetha Faltskog, 보컬), 애니프리드 린스태드 (Anni-Frid Lyngstad), 베니 앤더슨 (Benny Andersson), 비요 울바에우스(Bjorn Ulvaeus) ABBA 재밌죠?

1974년 그랑프리에서 수상하며 팝그룹으로 발전되어 엄청난 사랑을 받았답니다.

같이 들어볼까요?

ABBA - I Have A Dream [듣기]

ABBA - I Have A Dream [가사/해석/독음]

I have a dream, a song to sing 

(아이 해브 어 드림, 어 쏭 투 씽)
내겐 꿈이 있어요, 노래도 있고요..

To help me cope with anything 

(투 헬프 미 코프 위드 애니띵)
그들은 내가 어떤 일이라도 헤쳐나갈수 있게 날 도와줄 거에요..

If you see the wonder of a fairy tale 

(이프 유 씨 더 원더 오브 어 페어리 테일)
만약 당신이 놀라운 동화속 이야기들을 안다면

You can take the future even if you fail 

(유 캔 테이크 더 퓨쳐 이븐 이프 유 페일)
비록 실패가 있더라도 멋진 미래를 잡을 수 있어요.. 

I believe in angels 

(아이 빌리빈 에인절스)
난 천사를 믿어요

Something good in everything I see

(썸띵 굿 인 에브리띵 아이 씨)
내가 보아온 모든 좋은 것에는

I believe in angels 

(아이 빌리빈 에인절스)
다 천사가 있다는 걸 믿어요

When I know the time is right for me 

(웬 아이 노우 더 타임 이즈 롸이트 포 미)
난 내 생애 최고의 순간에

I'll cross the stream 

(아윌 크로스 더 스트림)
강을 건너갈 거에요

I have a dream 

(아이 해브 어 드림)
내겐 꿈이 있어요..

I have a dream, a fantasy 

(아이 해브 어 드림, 어 팬타시)
난 꿈이 있어요, 환상도 있고요

To help me through reality 

(투 헬프 미 쓰루 리얼리티)
그들은 나의 이상을 실현하는 걸 도와줄거에요

And my destination 

(앤 마이 데스티네이션)
나의 최종 목적지는

makes it worth the while 

(메익스 잇 월쓰 더 와일)
아주 멋진 곳이에요

Pushing through the darkness 

(푸싱 뜨루 더 다크니스)
어둠을 헤치고 또 헤치고

still another mile 

(스틸 어나더 마일)
나아갈 만큼... 


I believe in angels 

(아이 빌리빈 에인절스)
난 천사를 믿어요

Something good in everything I see

(썸띵 굿 인 에브리띵 아이 씨)
내가 보아온 모든 좋은 것에는

I believe in angels 

(아이 빌리브 인 에인절스)
다 천사가 있다는 걸 믿어요

When I know the time is right for me

(웬 아이 노우 더 타임 이즈 롸이트 포 미)
난 내 생애 최고의 순간에

I'll cross the stream 

(아이윌 크로스 더 스트림)
그 강을 건널 거에요

I have a dream 

(아이 해브 어 드림)
난 꿈이 있어요.

I'll cross the stream 

(아이윌 크로스 더 스트림)

난 강을 건널 거에요

I have a dream 

(아이 해브 어 드림)

내겐 꿈이 있어요