ABBA(아바) - Dancing Queen (댄싱퀸)[가사/해석/독음/듣기]

 

ABBA (아바) - Dancing Queen (댄싱퀸)

 

스웨덴 출신의 혼성 4인조 그룹 '아바'ABBA의 1977년 작품으로 쉽고 단순한 유로 댄스곡이다.

이 곡은 빌보드 싱글 차트 1위까지 올랐던 아바의 유일한 No.1 송으로

올 타임 리퀘스트 송으로 자리 잡았다.

 

ABBA(아바) - Dancing Queen [듣기]

 

 

 

ABBA(아바) - Dancing Queen [가사/독음/해석]

 

You can dance, you can jive, having the time of your life

(유 캔 댄스, 유 캔 자이브, 해빙 더 타임 오브 유어 라이ㅍ)

See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen

(씨 댓 걸, 워치 댓 씬, 디깅 더 댄싱 퀸~)

당신은 춤을 출 수 있어요, 당신은 자이브를 출 수 있어, 당신의 인생에서
당신만의 시간을 가지면서
저 여자애를 좀 봐, 저 춤 추는 걸 좀 봐, 저 댄싱퀸에게 다가가봐

Friday night and the lights are low

(프라이대이나잇 앤 더 라이츠 아 로우)
Looking out for the place to go

(루킹앗포 더 플레이스 투 고)
Where they play the right music, getting in the swing

(웨얼 데이 플레이 더 라이트 뮤직, 게링 인더 스윙)
You come in to look for a king

(유 컴 인투 룩 포러킹)
Anybody could be that guy

(애니바리 쿧비 댓 가이)
Night is young and the music's high

(나잇이즈 영 앤 더 뮤직스하이)
With a bit of rock music, everything is fine

(위더빗 오브락뮤직, 에브리띵이즈 파인)
You're in the mood for a dance

(유어인더 무드 포 어 댄스)
And when you get the chance

(앤 웬유 겟 더 췐스)

금요일 밤에 불빛이 어두워지네
갈 곳을 찾고 있어
좋은 노래를 틀어주는 곳을, 몸을 흔들만한 곳을
당신은 왕을 만나러 올테지
누구든 그만한 남자가 될 수 있어
아직 밤이 끝나려면 멀었고 음악은 울려퍼지는걸
락의 비트와 함께, 모든게 좋잖아
당신은 이제 춤을 안 추고 배길 수 없겠지
당신이 춤을 출 때면...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen

(유아더 댄싱 퀸, 영 앤 스윗, 온리 세븐틴)
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine

(댄싱퀸, 필더빗 프롬 더 탬버린)
You can dance, you can jive, having the time of your life

(유캔댄스, 유캔자이브, 해빙더타임 오브 유어 라이프)
See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen

(씨 댓 걸, 웟치댓 씬, 디깅 더 댄싱퀸)

당신은 댄싱퀸이야, 어리고 다정하지, 아직 17살인걸
댄싱퀸, 탬버린에 비트를 느껴봐
당신은 춤을 출 수 있어요, 당신은 자이브를 출 수 있어, 당신의 인생에서
당신만의 시간을 가지면서
저 여자애를 좀 봐, 저 춤 추는 걸 좀 봐, 저 댄싱퀸에게 다가가봐

You're a teaser, you turn 'em on

(유얼어디절, 유 턴엄온)
Leave them burning and then you're gone

(리브 뎀 버닝 앤 덴 유얼곤)
Looking out for another, anyone will do

(루킹아웃 포 언어덜, 애니원 윌두)
You're in the mood for a dance

(유얼 인더 무드 포러댄스)
And when you get the chance

(앤 웬유겟 더 췐스)

넌 짖궂어, 넌 저들을 확 달아오르게 만들잖아
그들을 타오르게 만들고 너는 가버리지
또 다른 애를 찾으러말야, 누구든 상대론 충분하겠지
당신은 이제 춤을 안 추고 배길 수 없어
그리고 당신이 춤을 출 때면..

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen

(유어디 댄싱퀸, 영앤스윗, 온리 세븐틴)
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine

(댄싱퀸, 필더빗 프롬 더 탬버린)
You can dance, you can jive, having the time of your life

(유캔댄스, 유캔자이브, 해빙 더 타임 오브 유어 라이프)
See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen

(씨 댓 걸, 웟치 댓 씬, 디깅 더 댄싱 퀸)

당신은 댄싱퀸이야, 어리고 다정하지, 아직 17살인걸
댄싱퀸, 탬버린에 비트를 느껴봐
당신은 춤을 출 수 있어요, 당신은 자이브를 출 수 있어, 당신의 인생에서
당신만의 시간을 가지면서
저 여자애를 좀 봐, 저 춤 추는 걸 좀 봐, 저 댄싱퀸에게 다가가봐