티스토리 뷰

사랑 영화 명대사 모음!


영어 공부 그냥 하면 심심하잖아요?


재미 있게 보았던 영화의 명대사를 통해 영어 공부 해볼까요?


카카오 스토리에서는 3편 이였는데 1편을 제가 안올렸답니다:)




1. 러브 스토리



To me, you are perferct and my wasted heart will love you.

내게, 당신은 완벽합니다. 이런 내 마음이 소용 없을지라도 당신을 사랑합니다.

- 러브스토리(Love Story)



2. 타이타닉



To make each day count.

하루 하루를 소중하게.

- 타이타닉(Titanic)


직역하자면 하루하루를 카운트(세다) 하겠다는 이야기 인데. 하루하루 소중히 생각하라는 의미가 되겠지요.


영어는 직역하면 이상해지는 경우가 많습니다^^.



3. 뷰티플 마인드



You are the reason I am.

당신이 곧 나의 존재 이유 입니다.


'are와 am' 비동사가 2번나와서 헷갈리셨지요?


뒤의 I am 은 reason을 수식한답니다.


한글에서 이야기 하듯 '영어를 잘하는 철수'는 거만하다.

여기에선 '영어를 잘하는 철수'가 주어가 되지요.


영어에서 표현은 '철수 who can speak English well is arrogant.


철수 / who can speak English well(영어를 잘하는) / is arrogant (거만하다). 


동사가 2개가 나온다면 어떤게 진짜 동사인지 왜 이게 진짜 동사가 되는지 알아야 문장을 파악하는데 쉽답니다.



4. 스파이더맨



Great power always come from with great responsibility.

강한 힘 뒤에는 그만큼 강력한 책임이 따른다.

- 스파이더맨(Spiderman)


come from~에서 나오다(비롯되다/생산되다). 

숙어랍니다. 동사와 전치사 같이 외워두시면 좋아요.



5. 비긴 어게인



I had loved you like a fool.

너를 바보같이 사랑했었어.

- 비긴 어게인(Begin Again)


Had 는 Have의 과거/과거분사 입니다.

Loved는 Love의 과거/과거분사 입니다.


Have + 과거분사 = 현재 완료

현재 완료는 과거부터 지금까지해서 '막' 무언가를 마쳤다 라고 해석이 됩니다.


I have completed my homework.

숙제를 막 마쳤어.


Had + 과거분사 = 과거 완료

과거 완료는 과거부터 일을 진행하여 과거에 무언가를 마쳤다 라고 해석이 된답니다.


I had done my homework.

숙제 아까 다했어.


그러니까 여기에는 'I had loved you' 부분은

너를 사랑 했었어 라고 해석이 되는 거지요^^


이해가 되시나용?


Like는 "좋아하다"의 의미를 가진 동사도 있지만 여기에서는 전치사로 '~ 처럼' 으로 해석된답니다.


하루영어와 영어공부 합시다~


댓글
댓글쓰기 폼