디즈니 명작 OST - 9편 포카혼타스 Colors Of the Wind [듣기/가사/해석/독음]

디즈니 명작 OST - 9편 포카혼타스 Color Of the Wind

포카혼타스도 참 재미있게 본 것 같아요. 

디즈니에서는 여자주인공이 대부분이네요^^ 왕자는 마치 들러리로 나오죠.

근데 그거 아세요?

요즘 디즈니에서 이야기 하고자 하는 부분은 "남녀간의 진정한 사랑은 없다."를 많이 이야기 하고 있어요.

작가가 실연당했나....

노래 들어볼까요?^^

포카혼타스 OST Colors Of the Wind 듣기

포카혼타스 OST Colors Of the Wind 가사

You think I'm an ignorant savage

(유 띵크 아임 언 이그노어런트 새비지)

당신은 내가 무지한 미개인이라고 생각할테고

And you've been so many places I guess it must be so

(앤 유브 빈 쏘 매니 플레이시즈 아이 게스 잇 머스트 비 쏘)

너는 틀림없이 수없이 많은 곳에 가봤겠지

But still I can not see

(벗 스틸 아이 캔 낫 씨)

하지만 여전히 이해할 수 없는건

If the savage one is me

(이프 더 새비지 원 이즈 미)

당신이 말하는 미개인이 바로 나라면

How can there be so much that you don't know

(하우 캔 데어 비 쏘 머취 댓 유 돈 노우)

어찌 당신이 모르는 것이 이렇게나 많을 수 있을까

You don't know

(유 돈 노우)

당신은 몰라요

You think you own whatever land you land on

(유 띵크 유 오운 왓에버 랜드 유 랜드 온)

당신은 당신의 발이 닿는 그 모든 곳을 소유할 수 있다고 생각하고

the earth is just a dead thing you can claim

(디 얼쓰 이즈 저스트 어 데드 띵 유 캔 클레임)

세상은 그저 당신이 차지할 수 있는 무생물에 불과하겠지

But I know every rock and tree and creature

(벗 아이 노우 에브리 락 앤 트리 앤 크리에이쳐)

하지만 나는 모든 바위와 나무 그리고 생물들에게

Has a life, has a spirit, has a name

(해즈 어 라이프, 해즈 어 스피릿, 해즈 어 네임)

각자의 삶, 영혼 그리고 이름이 있다는 것을 알고있어요

You think the only people who are people

(유 띵크 디 온니 피플 후 아 피플)

당신이 정의하는 사람이라는 존재는

Are the people who look and think like you

(아 더 피플 후 룩 앤 띵크 라이큐)

당신같이 생겼고 당신과 똑같이 생각하는 사람들 뿐

But if you walk the footsteps of a stranger

(벗 이프 유 워크 더 풋스텝스 오브 어 스트레인저)

하지만 당신과는 다른 사람의 발자취를 따라가보면

You'll learn things you never knew you never knew

 (유 윌 런 띵스 유 네버 뉴 유 네버 뉴)

 당신이 몰랐고 평생 모를 만한 것을 알게될거에요

 

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon

(해뷰 에버 헐드 더 울프 크라이 투 더 블루 콘 문)

푸른 달에 노래하는 늑대의 울음소리를 들어본 적 있나요

Or asked the grinning bobcat why he grinned?

(오어 애스트 더 그리닝 밥캣 와이 히 그린드)

씩 웃는 시라소니에게 그 이유를 물어본 적은요?

Can you sing with all the voices of the mountain?

(캔 유 씽 위드 올 더 보이시즈 오브 더 마운틴)

산의 메아리와 함께 노래할 수 있나요

Can you paint with all the colors of the wind?

(캔 유 페인트 위드 올 더 칼라스 오브 더 윈드)

바람의 모든 빛깔들로 물들일 수 있나요

Can you paint with all the colors of the wind?

(캔 유 페인트 위드 올 더 칼라스 오브 더 윈드)

바람의 모든 빛깔들로 물들일 수 있나요