티스토리 뷰

사랑 영화 명대사 모음


영어 공부도 하고 영화 명대사도 보고!

일석 이조 꿩먹고 알먹고?^^




1. 파리에서의 마지막 탱고


이영화는 1996년 12월 21에 제작된 이탈리아, 프랑스 영화 입니다.


사랑 영화로 명대사를 남겼죠.


Don't Kiss me. If you kiss me, I won't be able to leave you.

키스하지마세요. 당신이 키스한다면, 난 당신을 떠날 수 없을 거에요.


명백한 작업 대사이군요^^


영어 설명을 간략하게 드리자면 Don't 은 do not의 축약형입니다. '돈ㅌ'로 발음이 되지요.

won't은 will not의 축약형으로 '워운ㅌ'로 발음이 됩니다.




2. 사랑과 영혼


오~마이 러브~ 마이 달링~^^


안본사람이 없을 정도의 명작 영화 아니였나요? 사랑 명대사 한번 볼까요?


The love inside, you take it with you.

마음속의 사랑은 영원히 간직될 수 있어.




3. 노트북


레이첼 맥아담스의 사랑영화....이분은 이런거만 찍는거 같죠?


명대사

Your mother is my home.

너의 어머니는 나의 집이야. 직역이 되는데요. 이러면 이상하죠?

의역해서 "너의 어머니(장모님)은 나의 안식처야. 라고 해석이 됩니다.


매우 간단한 문장이지만 아주 좋은 사랑 명대사 입니다.




4. 비포 선라이즈


영화의 내용을 보면 해피앤딩같지만 누군가에게는 새드앤딩일 수도 있겠지요? 결국 운명의 사랑을 찾아 이전의 부인과는 이혼을 하니까요...


비포 선라이즈에는 명대사가 참 많습니다.


Alright, I have admittedly insane idea, but if I don't ask you, it's just, you know, it's gonna haunt me the rest of my life.

좋아, 좀 미친생각 같지만 묻지 않는다면...음, 알잖아?, 내 평생 후회 할 것만 같아.


영어 표현을 좀 알려드릴게요.

you know는 할말이 생각나지 않았을때나 말하기 조금 곤란할 경우 넣는답니다.

한글로 말하자면 "야 그거 있잖아..그거...어제 드라마 봤냐?", "음..저기..돈 좀 빌려 줄 수 있어?" 이런거지요^^

it is의 축약형이 it's 입니다. 발음은 '잇ㅊ'가 되지요.

going to 의 축약형은 gonna 입니다. 발음은 '가나'입니다.


I believe if there were any kind of God, it wouldn't be in any of us, not you or me just little space in between.

만약 신이 있다면, 우리 안에 있는게 아니라 당신과 나사이에 있는 것 같군요.


매우 작업 멘트스러운 명대사군요.


if 구문에는 be동사를 쓸때 단수든 복수든 반드시 were를 씁니다^^

wouldn't 는 would와 not이 합친 축약형이며 '우든ㅌ'발음이 됩니다.


Loving someone, and being loved means so much to you.

사랑하고 사랑받는 건 너에게 큰 의미야.


여기서 being은 삭제해서 쓰기도 한답니다.




5. 워크투리멤버


2002년 미국 영화입니다. 이 영화에도 역시나 사랑 명대사가 많아요. 하나만 알고 갈께요.


Our love is like the wind I can't see it, but I can feel it.

우리의 사랑은 바람과 같아서 볼 수는 없지만, 느낄수는 있어.


감미롭군요.


like는 동사로 '좋아하다'도 있지만 전치사로 '~처럼, ~같이'로 쓰이기도 합니다.

can't는 can not의 축약형입니다. '캔ㅌ'로 발음되지요.


하루영어의 사랑 영화 명대사 2탄이였습니다. 달달하지요?


편하게 스토리채널로 보실수도 있습니다.

<하루영어 스토리채널 소식받기><클릭클릭!>



댓글
댓글쓰기 폼